There are two ways to assign users to a group.

From 'Group Manager', admins can edit the group and add users to it.

From 'Users Manager', admins can edit user. It displays all the groups the user is assigned to.

Here the admin can assign user to a group.